"La mer et la forêt de pins pour m’aider". Celui qui se penche sur la longue vue que j’ai installé le long de la promenade sera surpris : il ne verra pas tout à fait le paysage auquel il s’attend. Au-dessus de la ligne d’horizon dessiné par la mer apparaissent progressivement trois pins, puis une forêt. Reprenant les phénomènes optiques naturels du mirage grâce à un mécanisme de réalité augmentée, je détourne la longue vue, cet objet touristique si caractéristique des promenades de bord de mer, et met en scène le blason de la Ville d’Anglet : trois pins flottant sur l’eau. Ce blason résonne avec la devise de la ville « La mer et la forêt de pins pour m’aider ». Des pins qui autrefois étaient le pilier de l’économie de la ville via la récolte de leur résine. Cette installation crée un tourisme alternatif, porté sur l’imaginaire tout en évoquant les transformations du paysage de la ville, aujourd’hui bétonné. Cet espace de plus en plus urbanisé a été marqué récemment par un incendie ravageur qui a décimé des hectares de forêt auquel sont si attachés les locaux et qui sont aujourd’hui convoités par les promoteurs immobiliers. Vues d'installation, "La Littorale", Anglet, France (2021). / "The sea and the pine forest to sustain me." Anyone peering through the telescope I’ve installed along the promenade will be surprised: they won’t see quite the landscape they expect. Rising above the horizon line traced by the sea, three pine trees gradually appear, followed by a forest. By replicating the natural optical phenomenon of a mirage using an augmented reality mechanism, I reimagine the telescope—that quintessential seaside promenade fixture—to showcase the coat of arms of the City of Anglet: three pine trees floating on the water. This emblem echoes the city’s motto: "The sea and the pine forest to sustain me." These pines were once the backbone of the local economy, thanks to resin harvesting. The installation fosters a form of alternative tourism rooted in the imagination, while also highlighting the transformation of the city’s landscape, now heavily built-up with concrete. This increasingly urbanized area was recently scarred by a devastating fire that wiped out hectares of forest—woodlands deeply cherished by locals yet now coveted by real estate developers. Installation views, "La Littorale," Anglet, France (2021).